ごぶさたさたです。
確定申告締め切りまであと１週間というのにまだ手を付けていないmoorです。
また今年もやっつけ仕事で最終日に滑り込みセーフとなりそう（┰＿┰）

相変わらず仕事量に反比例したやる気のなさで、ぎりぎりがけっぷちの仕事をしてるんですが、先日やった仕事は、自分のアホさ加減につくづく嫌になりました。

私、半端ないくらい英語が苦手なんです。
中高と何を習ってきたねんという話です。
友達には英語の先生が多いので、
たまぁに外人さんを連れてきたりして会うこともあるんですが
あいさつするのに「マイネーム・イズ・●●」と
旧姓を名乗ったりしちまうクオリティです。
（結婚して何年たってんねん！と自分に突っ込み入れちまいました）

外人さんを目の前にしただけで緊張して、
自分が何言ってるかわからなくなるんです。

そのときには
「あなた英語わからな〜い、私、日本語わからな〜い、一緒ね〜」と
しっかり日本語で言われたのに、
それさえ英語に聞こえて引きつってたという最悪さです。

ところが、なぜか仕事のクライアントさんには２、３社翻訳会社があるんです。
派生的にテープ起こしが発生するみたいで、
そのときには仕事をくださるんですが
やはり翻訳会社なので、外人さんの混じった会議とかが多いわけです。

その通訳の人の日本語を起こしたり
あと日本人が話しているところだけを起こしたりするわけですが
何せ英語がさっぱりわからないので、話のつながりがいまいちわかりません。
そんなわけで、いつも以上にトンチンカンチン一休さん・・・じゃなかった（寒
とんちんかんな起こし内容になるわけです。

先日のは、「あんた、ルー大柴？」と言いたくなるくらい
間に英語が混じった話し方の日本人の方の起こしで
といってもルーさんと違ってきちんとした英単語が混じっているわけですが
さっぱりちんぷんかんぷんの文章になってしまいました。

英語の発音をカタカナで表記するんですが
なにぶん英語の堪能な方の発音なので
聞こえたままのカタカナでは検索に引っ掛からない
でも英語の単語のつづりもわからない・・・
最悪状態のまま、納品しちまいました。

そして潔く、
「私、自分でも引くぐらい英語がわからないので
非常に不出来なままになっております。申し訳ございません」と
ある意味、開き直りとも取れる文章を付けておきました。（爆

あ”〜、これで１個クライアントさん、減ったかもぉ〜〜（┰＿┰）
でも、無理なものは無理なんです。　←と、また開き直る。

もうすぐ子供も英語を少しずつ習うだろうから
そのときに一緒に私も一から勉強しなおしたいと思います。ｸﾞｽﾝ

お久しぶりです。
もう、何が何だかわからない日々を送っていました（┰_┰）

前記事に書いていた大量案件は、結局期間半分、ボリューム半分になったんですが、どちらにせよ、その期間、全力投球しないといけない量だったので、すんごい頑張ったんです・・・

で、終わってホッとしていたら、間髪入れずに別件の電話が入り、そこは、超短期納品の代わりかなり短い（10分とか15分とか）の起こしなんですが、音もいいので、ほいほい受けちゃいました。

そしたら、忙しい時期だったらしく、終わったら、次のまた・・、終わったら次のまた・・って感じで、しかも、夜から朝にかけて納品というパターンが多くなってしまって、いつ寝てるんやら、いつ起きてるんやらわからん・・・みたいな状態を１０日ほど続けてました（┰_┰）

一応、ご飯だけは作ってたというものの、家事は録音してる合間にするといった状況で、子供もほったらかしなら、だんなもほったらかしというヒサンさ。

日曜日には、ギブアップして、とりあえず一たんストップさせてもらったものの、月曜から、また同じような状態でした。

やっとこさ、ちょっと山を越えたようで・・・先ほど納品で、次は明日の晩までないそうです。

でも・・・その間に、２つばかし以前からお受けした分がたまっているという状態！！！

今はテープ起こしの繁忙期ですので、その渦中におれるということは幸せなことでしょうが、四十路後半の身にはこたえるなぁ（┰_┰）

今から、ちょっと運動不足解消と気分転換のため、お散歩してきまふ。

クリスマスをいっちょまえに過ごしたバツで
昨日から２徹夜するハメにおちいっています。
でも、これで年内納品は終わりだから、少し元気♪
明日の朝、９時の締め切りまでに頑張るぞぉ〜〜〜〜〜〜ﾁｮｯﾄﾌﾗﾌﾗ

※追記
や・・や・・やっと終わりましたぁ〜〜〜〜　
いつまでたっても学習しないがけっぷち。
来年こそは！！！　（ほんまかいな）

昨日、仕事用のパソコンのウィルスバスターの更新時期が迫ってきているので
更新をして、ついでにウィルスバスター2007に切り替えたときのこと。


今年の１月から値上げしたそうで、そのかわり2007バージョンに切り替えれば
一家で３台までのパソコンは１個のシリアルで使えるのだそうな。

うちにはウィンドウズ98のノートがあって
今まで別々のシリアルで使っていたんで、
喜々としてそっちも更新しようと思ったら・・・





98はサポート対象の打ち切りで、バスター2007に切り替えできないとのこと。
（95もＭｅも同じく）
ＸＰへのバージョンアップをお勧めします・・・とご親切なアドバイス。



でもでも、98の入ってるノートパソコンの容量って
ＸＰに耐えれないんじゃないの？？


ってことは、もう98のパソコンはバスターの使用が不可ってことなんぢゃ・・・
（実際には今年の末まではどうにかこうにか使えます）




ふ・・・不憫ぢゃ。


まだ、細々頑張って、動いてくれてるっつうのに。



テレビのデジタル化もそうだけど、リサイクル法もそうだけど
時代はエコだってのに、物を大切に使えないように、使えないように
政府や企業が持っていっている気がしてならない！！！



と、珍しく、社会情勢に怒っているmoorなのであった。
（↑　自分の身に降り掛かからないときは、どうでも良い性格とも言う）

今週の水曜、仕事をやっとこさ納品して
あ〜、今週はこんで後は仕事来ないかな〜〜
仕事にあぶれたな・・・・

なんて思っていたら昨日
固まってドカン、ドカンと来ちゃった。

何で、分散して来んのかな。


・・・とブチブチ言っても始まらないし、
仕事をもらえるということは、とっても
ありがたいことなんだけど
私の手に負えない量になってきたので
あちこち心当たりにお手伝いをお願いしてる。

でも、みんな病気になってたり
私用があったり
ほかに仕事を抱えてたり
人が足りな〜〜い！！

誰か、ここ見てる人で
テープ起こしできる人、いませんか？？？
（↑　と、このブログで募集すること自体間違っていると思われ）

ここに書いている時間で仕事すればいいんだけど
行き詰まると、ここに書きたくなる
天の邪鬼だな。

徹夜・・・、しょっぱなから、やっちゃった　（@∀@；）
やっとこさ、さっき納品だぜぃ。ぃぇぃ！

確か、ことしの目標は徹夜を減らすことだったはず・・・ﾄｵｲﾒ

だってだって、徹夜したら、むくんで、
そのままむくんだまま・・・・


太るんだぁ・・・・なんでぢゃ・・・

普通、徹夜したらやせるんぢゃないの？？？
変態体質だよねぇ？？？

というわけで、これから頑張ろうと
また懲りない新たな誓いをたてつつ
洗濯を干したら、ちょっと寝ますzzz

（眠ってないので、少し壊れぎみで済みません）

今年納品の仕事が終わったぁ〜〜〜=3

いっぱい来てるのに、全然やる気モードが出なくて
全部、締め切りギリギリ・・・いや、過ぎてたかも・・・
状態だったんで、仕上がりも私的にはかなり？？な仕事を繰り返し
かなり落ち込みながらも、また締め切りに追われる
という悪循環の中、何とかかんとか取りあえず形だけは納品したけど

こんなことしてたら、仕事、来なくなっちゃうよね・・・＿|￣|○il|li





・・・と落ち込むこと数分・・・



まあ、何とか今年もクリアしました
ばんざーい、ばんざーい！！！

年越しの仕事が１個あるけど
まぁ、何とかなるでしょぉ〜〜〜　（←全然懲りない人）

あとは、家事・・・

まぁ、例年のごとく手抜きで済ませましょっと。

いやー、この間の土日は、久々主婦した。
（・・・って、今日はもう水曜日だけど）

洗濯機は主人に解体してもらったものの
私が思ってたほど単純な作りではなく
しばらくは全自動じゃない洗濯機で頑張ることに。

で、ついでと言っちゃ何だが
もうパソコンから離れて久々きちっと衣がえをしようと
冬物と入れかえて
子供のちっちゃくなった服を捨てたり
オークションに出せそうなものと分けたり
した。

でも、男の子は乱暴だから
みんな服のゴムが伸びきってたり染みついたり
破けちゃったりして、ぼろぼろ。
何とゴミ袋３袋分を捨てることになっちゃった。
もったいないなぁ。

オークションに出そうと思って分けたけど
私のことだから、またそのまま放置状態になること必至
の気がする・・・

でも、これで子供が
「トレーナーどこ？？」
とか

「ふわふわ上着どこ？」
とか

すぐに対処できそうだ。

（普通の主婦なら当たり前の世界だが・・・）

そんなこんなで普通の主婦のような土日を過ごし
あ〜、そろそろ仕事しなきゃ〜〜とのんびり準備してたら


あり得ないくらい仕事が来ちゃった。

そう・・・

これから私たちは年度末まで稼ぎ時
皆さんが忙しいので、
依頼する人もいつも頼んでいる人に断られたりするみたいで
新規の依頼なんかも舞い込んでくる時期なんだ〜〜♪

頑張ります！！

・・・で、今以上に更新しないかもしれないけど
生きているので、
また思い付いたときにでも
のぞきに来てくださいね。

（見捨てないでね）